CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 99

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir,

A. Magistracy, 98 Hongkong, 15th January, 1904.

Under paragraph 112 of the China and Japan Order in Council 1865 (See Directory and Chronicle 1903, page 217) I have the honour to report that I have detained under a Deportation Warrant (of which copy is enclosed) issued by His Britannic Majesty's Supreme Court for China and Corea, one Jules Marie Sandrais.

2. This person states that he is a native of Rangoon, where he was born on 5th June, 1873, that he has thirty dollars and is daily expecting between one hundred and two hundred dollars, and that he is willing to go back to Rangoon at his own expense.

3. He also states that he was not asked in Shanghai (where he was imprisoned) whether or not he would consent to be deported to any place other than Hongkong or England, viz:- Rangoon, his native place. (vide paragraph 107 of the same Order in Council).

4. Under paragraph 118 His Excellency may either deport the man to England or discharge him from custody. I suggest that a fortnight be allowed to elapse before any action is taken, in order that the deportee may have time to receive the money he expects to enable him to return to Rangoon.

5. This is the third instance within the past six months of persons having been deported to this Colony by the Supreme Court of China and Corea.

6. Towards the end of August, 1903, a lady, a native of England, was deported here from Amoy, and on the 18th December...

The Acting Colonial Secretary.

Edit History

2026-06-01 18:14:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sir, A. Magistracy, 98 Hongkong, 15th January, 1904. Under paragraph 112 of the China and Japan Order in Council 1865 (See Directory and Chronicle 1903, page 217) I have the honour to report that I have detained under a Deportation Warrant (of which copy is enclosed) issued by His Britannic Majesty's Supreme Court for China and Corea, one Jules Marie Sandrais. 2. This person states that he is a native of Rangoon, where he was born on 5th June, 1873, that he has thirty dollars and is daily expecting between one hundred and two hundred dollars, and that he is willing to go back to Rangoon at his own expense. 3. He also states that he was not asked in Shanghai (where he was imprisoned) whether or not he would consent to be deported to any place other than Hongkong or England, viz:- Rangoon, his native place. (vide paragraph 107 of the same Order in Council). 4. Under paragraph 118 His Excellency may either deport the man to England or discharge him from custody. I suggest that a fortnight be allowed to elapse before any action is taken, in order that the deportee may have time to receive the money he expects to enable him to return to Rangoon. 5. This is the third instance within the past six months of persons having been deported to this Colony by the Supreme Court of China and Corea. 6. Towards the end of August, 1903, a lady, a native of England, was deported here from Amoy, and on the 18th December... The Acting Colonial Secretary.
Baseline (Original)
+ SBOWANCE Sir, A. Magistracy, 98 Hongkong, 15th. January, 1904. Joy of Jizanen) og Logoen!b 22 A I will groen gjendarien nolloi ed♬ aunt meddai e le proc. no mind tobau va when we authorsaget to pesto lo toang 911 ta far *oi javcü seosɔch a'wençel Ginesi78 815 1199JZLJELLÄ 1000IU 924 kome, 180x3 den Jedi wok #tojai muy al9% at 972ej Jelj odetcarsed við 13 » ammoD JE MAGSVOO von kiúm vử 3402183 910r trestnu to najustnjak rij 02 quidem, Jax 1 e9caejahun 110 Pony at .eau 10 kiŋod qfesal add HEL KJ M110 - 190OUS LOU% 90 1:10 V JPAS - J 10 Jawa) suntjud elu to Mordkne Wall) ed/ tecw edu to ŸI genou nečau jos tuona Jol std Jedu MOLORADOVE Sonndent JL71 sde a lino® Af 602:393 * SAIJrojet to senegro edo dowodZIA teinsini of Esssedo blune atomvet ni gels, siz osinu smet leti -gots sild yd Levee ed Elude elouons bie noasvesvajoni doua absor .L8J292302 221000 Bill to nord kaɔovo svi 21 woy 1989*o] liede 1 Ji★ HUIJOS:00 SI Jeanrevod aida ya tentucat 80**8qxe ed* to VAA KAJ JEKJ Jesulan & ddto errobled 8178* GEINL 99/10qet edj .etour 20:11, ng(97ce sol boyeglot ad ..036 9v8. [ ,mochod} .* .4 (tc) .76399090 18:00130 J1I JOA Under paragraph 112 of the China and Japan Order in Council 1865 (See Directory and Chronicle 1903, page 217) I have the honour to report that i have detained under a Deporta- tion Warrant (of which copy is enclosed) issued by His Britannic Majesty's Supreme Court for China and Corea, one Jules karie Sandrais. 2. This person states that he is a native of native of Hangoon, where he was born on 5th. June, 1873, that he has thirty dollars and is daily expecting between one hundred and two hundred dollars, and that he is willing to go back to Rangcon at his own expense. 3. Me also states that he was not asked in Shanghai (where he was imprisoned) whether or not he would consent to be deported to any place other than Hongkong or England, viz:- Hangoon, his native place. (vide paragraph 107 of the same Order in Council). 4. Under paragraph 118 His Excellency may either deport the man to England or discharge him from custody. I suggest that a fortnight be allowed to elapse before any action is taken, in order that the deportee may have time to receive the money he expects to enable him to return to Rangoon. 5. This is the third instance within the past six months of persons having been deported to this Colony by the Supreme Court of China and Corea. 6. Towards the end of August, 1903, a lady, Honourable a native of England, was deported here from Amoy, and on the 18th. December The Acting Colonial Secretary.
2026-06-01 18:14:30 · Baseline
View content

+

SBOWANCE

Sir,

A.

Magistracy,

98

Hongkong, 15th. January, 1904.

Joy of Jizanen) og Logoen!b 22 A

I will groen gjendarien nolloi ed♬ aunt meddai e le proc.

no mind tobau va when we authorsaget to pesto lo toang 911

ta far *oi javcü seosɔch a'wençel Ginesi78 815

1199JZLJELLÄ 1000IU 924 kome, 180x3 den Jedi wok #tojai

muy al9% at 972ej Jelj odetcarsed við 13 » ammoD JE MAGSVOO

von kiúm vử 3402183 910r trestnu to najustnjak rij 02 quidem,

Jax 1 e9caejahun 110 Pony at .eau 10 kiŋod qfesal add

HEL KJ M110 - 190OUS LOU% 90 1:10 V JPAS

-

J 10 Jawa) suntjud elu to Mordkne Wall) ed/

tecw edu to ŸI genou nečau jos tuona Jol std Jedu MOLORADOVE

Sonndent JL71 sde a lino® Af

602:393 * SAIJrojet to senegro edo dowodZIA

teinsini of Esssedo sú blune atomvet ni gels, siz osinu smet leti

-gots sild yd Levee ed Elude elouons bie noasvesvajoni doua absor

.L8J292302 221000 Bill to nord

kaɔovo svi 21 woy 1989*o] liede 1

Ji★ HUIJOS:00 SI Jeanrevod aida ya tentucat 80**8qxe ed* to

VAA KAJ JEKJ Jesulan & ddto errobled 8178* GEINL 99/10qet edj

.etour 20:11, ng(97ce sol boyeglot ad

..036 9v8. [

,mochod} .* .4 (tc)

.76399090 18:00130 J1I JOA

Under paragraph 112 of the China and Japan

Order in Council 1865 (See Directory and Chronicle 1903, page 217)

I have the honour to report that i have detained under a Deporta-

tion Warrant (of which copy is enclosed) issued by His Britannic

Majesty's Supreme Court for China and Corea, one Jules karie

Sandrais.

2.

This person states that he is a native of

native of Hangoon, where he was born on 5th. June, 1873, that he

has thirty dollars and is daily expecting between one hundred and

two hundred dollars, and that he is willing to go back to Rangcon

at his own expense.

3.

Me also states that he was not asked in

Shanghai (where he was imprisoned) whether or not he would consent

to be deported to any place other than Hongkong or England, viz:-

Hangoon, his native place. (vide paragraph 107 of the same Order

in Council).

4.

Under paragraph 118 His Excellency may

either deport the man to England or discharge him from custody.

I suggest that a fortnight be allowed to elapse before any action

is taken, in order that the deportee may have time to receive the

money he expects to enable him to return to Rangoon.

5.

This is the third instance within the past

six months of persons having been deported to this Colony by the

Supreme Court of China and Corea.

6.

Towards the end of August, 1903, a lady,

Honourable

a native of England, was deported here from Amoy, and on the 18th.

December

The Acting Colonial Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.